am730特寫：日韓大激鬥與蝗蟲系討論

日韓大激鬥 與 蝗蟲系討論
(2012年02月08日)

（原文刊於am730特寫版）

佐保小姐，聽說日本都有人在留意蝗蟲與狗的討論呢，對不？族群問題，是全球化時代很潮的課題吧？日本面對「韓流」的入侵，有點像香港人看著大陸人的境況。

文：健吾

當少女時代，KARA仍沒有出現的時候，七、八十年代，有日本的社會運動家譴責日本的航空公司，舉辦「買春旅行團」，簡單而言，就是早陣子我們在報章上看到，大陸官方和日本官方都齊聲罵倒的「集體召妓旅行團」。南韓在經濟起飛之際，韓國女士早就負擔起照顧日本慾男的色慾需要。

如果大家對港產B片有一點印象，韓國買春的情節，我曾經在一個無聊的周日午後，看過黃馨平的哥哥陳山河先生主演的電影中，有一節陳述。大概是陳氏到韓國公幹，公餘消遣偶遇邂逅一名韓國女子，叫Bird。Bird和陳氏一夜溫存，之後她說她的母親急病甚麼的，梨花帶雨。陳氏好心，塞上身上的韓圜。Bird心存感激，送陳氏到機場，離別一剎，陳氏看著Bird為他用韓圜摺了一隻紙鶴，塞在陳氏手心，右眼滴下一行不捨之淚。陳氏回港，對Bird夢縈魂牽。當陳氏再回到南韓，想找Bird再續前緣時，當他一到機場（大抵是因為沒有budget再安排在甚麼地方再偶遇吧？），就看到Bird把一隻紙鶴塞到另一個男人的手心，右眼當然也有一滴眼淚陪襯。

第一次看這電影的時候，大抵是小學三年級吧？印象深刻。因為這是我第一次接觸韓國、韓文、韓國女人，以至那種fabricated love的原型……

Super Junior廿年前無法想像

那時候，韓國仍是很愛看香港明星，四大天王的照片在明洞街頭隨處可見。韓國朋友們見到我，都會問我有沒有見過成龍。韓國的男星，仍沒有那種童顏巨乳系的2PM、也沒有野獸派的BEAST，更不要說那種唱深情情歌也要把頭胸腹練得齊全的2AM。Super Junior是甚麼？我想二、三十年前，南韓人自己也沒有辦法想像，男人是可以發揮這種國族性、經濟性、實用主義性的功效。現在日本的富士電視台，有說是為了節省製作成本，在下午時段不斷的播韓劇（日本的電視台即使重播節目，日劇、綜藝節目等等，也要向演出者繳交費用）。富士電視台的從屬公司把韓團引入日本，所以利用自己的時段大手捧紅自己的組合。結果引發日本網民的反動，在推特(Twitter)發起反富士電視台利用日本的公共電波，過度宣傳韓國明星和一切有關韓國資訊。富士電視台及後推出了《SMAP X SMAP》的中居正廣扮演的「昭和時代」，以一群中年大叔模仿南韓人氣女子組合「少女時代」的名曲《Gee》MV和《Mr. Taxi》，為群眾消氣。

又有另一個電視台搞一些「中日韓」三方會談式的談話節目，看著中國人、日本人、韓國人在以「加強溝通」為名吵架，鬧點不痛不癢的笑話。比方說，韓國的音樂製作人，以至我曾頗看好的韓國藝人Se7en也在講壇上，一位發言者說，韓國的音樂最近已貼近美國的質素，在Billboard也有上榜，而且也有很多美國的製作人表示認同。日本的發言代表，身形是加加加加加大碼的變裝男藝人Matsuko Deluxe，他對鏡頭反駁韓方觀點，說：「美國就是你們的一切嗎？美國人認同的音樂就是好東西嗎？」及後的論點，大抵是，日本是一個很開放，很大器的國家，能讓你們進入，這麼大器的國家，在那裏找。

看到這裏，也許都有很多人忍不住笑了。要追趕美國的水平，日本說了世界第二，誰敢說世界第一？日本看著韓國的勢頭一直的上，自己的國家，老實說，在三一一後兩三次到日本，整個環境氣氛，都是死氣沉沉，大家都好像要沉住氣的頂著這一段日子。看著AKB或是嵐等的藝人在電視上叫人加油，要努力，會過去的甚麼的……這些都不是令人太開懷的事。

為何要佔道德高地

道德高地是甚麼？甚麼人會需要道德高地？當人不能在「其他層面」上的較勁、沒有辦法取勝，就想自己站在道德高地了。情況就好像2月2日的早晨，我扭開收音機，聽到港台的晨早節目，主持人為了「討論」俞琤氏的緋聞，播放了俞琤的老歌《早晨早晨》，還改了歌詞，把人家的緋聞女友的名字唱出來。

2月3日早晨的棟篤笑，就談及香港的娛樂記者問事主，甚麼人是不是你的男朋友。那DJ說：「嗰個記者妹，咪一次過問晒兩條問題囉。」意指，究竟誰是男性的角色，以及她們二人的關係。之後DJ就聰明地播放趙學而的《我恨我是女人》和草蜢的《怎麼天生不是女人》。這種行為，就好像永遠都考第二的同學，看著考第一的同學有一天在街上吃咖喱魚蛋，就回學校說：「哎呀，佢食D那渣嘢㗎喎！」不是嗎？大抵現在的小學生，知道他們的同班同學有人在交往，也不會指著他們訕笑，大大聲的說：「你哋拍拖呀？」之後一溜煙的走了，站在道德高地暗爽。為甚麼那電台的節目主持，要做這麼bad taste的事？我不敢再說下去了。否則又會有人誅心地說你商台人說甚麼港台的事……但我想說的是，有人是這樣使用「道德高地」的。

看著這幾天的所謂族群矛盾，或是以後的甚麼身份認同、香港自治的討論……我有一點，很不明白。佐保小姐，你是日本人，住了香港十五年，你應很知道：香港人的核心價值，從來沒有「尊重不同種族」（你看多年來的少數族裔的教育政策以至最近的外傭居港權事件，就可知一二）。你跟香港人的工作來往，也應該感受到，香港人的核心價值是：如果事情沒有觸犯法例，而又對自己有利，是應該做的。就是「黃子華的思考藝術」中有名的香港精神：「搵食啫、犯法呀？」但我對這陣子的反蝗行動，也非常理解。因為香港的另一個核心價值，是TVB的名言：「我只係攞番我應得嘅嘢。」即使，我不知道，甚麼人應得甚麼東西。

在日韓人的尋找他鄉的故事
文：佐保暢子

對，日本人都像香港人那樣上街了。去年在日本，幾百個日本人男女老少多次到富士電視台去抗議該電視台偏幫韓流。看網民動向，同一集團的唱片公司和電視台勾結推銷等等嫌疑成為了導火線。組織示威的人們一直主張，電視台不能把大眾電波只用於自己的賺錢工具，要為了日本國民的公益服務。

日韓民族鴻溝

韓國在國家的大力支持之下讓國寶級美男美女打入世界各地而宣傳韓國魅力，我覺得最成功的地方是日本。去年日韓電視台所進行的調查，顯示日本人對韓國的印象，回答「好」的人高達62.1％，對於最熟識的韓國人是裴勇俊。不過，韓國人對日本的印象卻是相反的。回答「不好」的人有59.9％，他們最熟識的日本人也不會是木村拓哉，而是日朝合併的首位統監伊藤博文。韓國政府一直監管日本大眾文化流入韓國，兩民族之間的鴻溝很深。

在日本走紅的韓國明星都要注意他們的所作所為。之前，韓國媒體報道，KARA在日本把泡菜KIMCHI用日語發音來講KIMUCHI，在韓國被批評KARA忽視民族尊嚴而討好日本人，令分不清發音的日本人發呆。超級大碼的變裝男藝人Matsuko Deluxe在電視節目上對韓國人也說了「你們那麼不喜歡日本，不用來日本啦，請回韓國去吧！」。不少日本網民讚揚「她」(Matsuko Deluxe)。如果韓國人要在美國獲得第一的話，為何還要冒著同胞的仇視而來日工作呢？ 日本網民要說的就是這一句。

「寒流」襲日錯綜複雜

日本網民把韓流改稱「寒流」，其背後有日本的族群問題，這都像香港的D&G示威一樣錯綜複雜。
知不知道日本有多少人？ 據去年統計，有1億2,772萬人。其中，居日南韓人以及北韓人（以後寫成南北韓人，戰前定居的韓人國籍問題很複雜）有 60萬人左右（不包括非法逗留者），2007年，南北韓人曾經是居日外國人之中最多的族群。歸化日本的南北韓人每年從7,000到1萬人，他們人口從戰後到現在一直維持60萬左右，就可以說韓人不斷移民日本。據日本政府厚生勞動省的2009年統計，因失業或無法工作而獲得生活津貼的外國人家庭有35,035戶，其中南北韓人的家庭佔七成。居日中國人的人口已超過南北韓人，現在接近70萬人而成為了居日外國人之中最大的族群，但取得生活津貼的只佔一成。從這裡看得出居日韓人的特殊情況。

當然，受支援得最多的，還是日本人，去年獲得生活津貼的超過了205萬戶，是日本史上最多。託日本民主政治培育出來的厚道福利的福，有的每月生活津貼多於一般打工仔的月薪。因此一直忍耐經濟困境的日本納稅人，慢慢產生對享受津貼的同胞以及外國人的不滿。而且最近陸續被揭發，日本地方政府只為南北韓籍社團減低稅率，豁免國有地使用費（也有地方戰後非法佔領）等等優惠，令日本納稅人更憤怒。

日人關注治安問題

還有日本人要面對的另一問題——治安。據日本警視廳的2010年外國人犯罪數字，外國人所犯的強盜、殺人、傷害或傷害致死以及恐嚇等嚴重刑事罪案有4,367宗，包括日籍犯人的嚴重刑事罪總數約有6,100宗，因此外國人的比率更被關注。其中南北韓人超過三成（中國人比韓人多一點）。加上，令日本人摸不著頭腦的是，日本媒體很少報道犯人的韓文姓名（中國人卻立刻就被報道），或者只報道他們的日本通名（他們自稱的日文姓名）。不過，南韓政府十多年前要求日本媒體讀韓人姓名的時候一定要按照韓文的發音來讀，亦不能使用漢字來寫韓人名字。......好像壞新聞是除外的。

現在日本政府應居日韓人的強烈要求，而開始檢討賦予有永久居留權的外國人地方議會投票權，令全日本議論紛紛。贊成的日本人說，尊重少數族群的意見才能夠讓日本更邁進國際社會，但反對的人說，歸化日籍的外國人在日本有投票權，當過國會議員的日籍韓人也有，特別讓外籍人士參政有甚麼好處。實際上，不關有否參政權，接近朝鮮半島的日本小島「對島」，南韓人集體買其土地，可能很快就成為南韓小島。怎麼辦呢？ Matsuko Deluxe所說的這一句：「日本是一個很開放，很大器的國家，能讓你們進入……」，不但只指韓流，也有不少含意。香港人如何看呢。